“外国青年影像计划”对新闻本科专业人才培养的磨炼
11部记录片的背后
作者:税胜男 王丹黎编辑:郝日虹
发布日期 2018-06-04 15:49:19

“看中国·外国青年影像计划”是邀请世界青年来华用心灵感受中国、用镜头讲述中国故事的文化体验与影像创作项目。自2011年以来,已成功举办七届,成为中国故事、中国文化最好的国际传播载体。第八届“看中国·外国青年影像计划”于2018年度开启,以“生态·生物·生活”为年度主题,35个国家的100多名外国青年将在中方志愿者一对一协助下,落地中国11个省、市、自治区。

本次“看中国·外国青年影像计划·湖北行”由香港六合彩图新闻传播学院承办。3月初,新闻传播学院就已开始紧锣密鼓地筹备,截止到5月25日,外方青年导演们提交了自己满意的作品,“看中国·外国青年影像计划·湖北行”活动圆满结束。这个活动对外方青年导演们来说是一次锻炼自己的重要机会,而对于香港六合彩图新闻传播学院、特别是作为中方制片人参与活动的学生来说更是一次宝贵的实践和学习契机。

 

在影片创作中提升新闻能力

新闻敏感与沟通能力是作为一个新闻人的基本素养。

本次活动伊始,新闻传播学院的学生就积极地发掘选题和实地调研。从濒危动物江豚到遭遇危机的共享单车,从污染治理后的戴家湖到原生态的天兴洲,在一次次的走访调查中、一次次的讨论后,才最终确定了这些有价值的选题。仅江豚组,新传学子就三次前往湖南岳阳进行观察调研,为后期的拍摄过程做足准备。中方制片人紧扣“生态·生物·生活”的主题,从武汉城市和乡村不断发掘出典型的拍摄主体,在前期繁重的工作中,不断强化了新闻人的新闻敏感。

而实地考察中,与拍摄对象的沟通交流,外方青年导演来华之后与他们商讨拍摄计划等,这些都是中方制片需要把握的。作为导演与拍摄对象之间重要的交流桥梁,中方制片人通常要现场将英文翻译成中文,又要立即将武汉话转换成普通话进而翻译为英语。

不仅在语言上需要承担交流工作,制片人还需在拍摄对象的需求与导演需求之间平衡。墨西哥导演Lucas在江欣苑拍摄非物质文化遗产高龙的时候,希望师傅们能够再现制作工艺中的一个重要环节,但对于高龙制作师傅们来说,每天都有任务安排,如果为了拍摄再重复其中一个环节很有可能会浪费材料和时间。鉴于这种情况,Lucas的中方制片人宋恒竹理清双方需求,先安抚导演,她同Lucas商量可以拍摄还未进行的环节,同样足以呈现精妙制作工艺,另一方面她又同师傅们协调下一轮制作是什么时候,约好时间再来拍摄导演原需要的镜头。如此一来,导演需要的拍摄素材足够了,高龙制作师傅们也不用为难。

除了宋恒竹,很多中方制片人都慢慢地学会时刻掌握导演诉求的同时,灵活平衡双方需求。新闻传播学院的学生在多次磨合采访里,终于达到纪录片创作拍摄的最佳效果。

统筹规划纪录片创作的全过程和注重细节是制片的优秀品质。

新闻传播学院彭涛副院长对此表示:“拍摄阶段,我们制片人不仅是一对一的志愿者,既是国际学生的生活顾问,又是翻译,还是纪录片创作的参谋、助手。”

谈起此次活动中最大的收获,很多人都表示自己以后会更加注重片子的质感。除了片子的主题和框架,画质是最影响观影体验的。“在拍摄纪录片时必须要兼顾到很多的细节,例如收音时有没有杂音,画面是否过暗等,一点瑕疵就会很影响成片的质感。”新闻传播学院2017级学生周琦表示。

新闻传播学院2015级广播电视学专业学生梁爽也结合自己的创作经验表示自己今后会更注重纪录片的细节,“剪辑的时候,Judit对声音特别敏感,一点点杂音的地方都不能有,每句话的衔接不能很突兀。而画面里应该附有的声音后期如果没有,那就必须去找到相应的音效去加上,不然会有很明显的违和感。所以在拍摄的时候,场控也很重要,不能让别的什么东西干扰了画面。”

可以看出,几天的外出拍摄让中方制片人收获了更强的实践能力,后期的剪辑工作更是让他们懂得了注重细节才能求得完美。

实践韧性和吃苦敬业是衡量新闻工作者的指标之一。

十七天的时间没有一天是轻松的。不论是前期中方制片人多次反复的实地调研,还是拍摄过程中技术和环境的困难,亦或是后期剪辑时多个紧张的不眠夜,中方制片人都表现出了不怕苦、不怕困难的可贵精神。

Montse小组前往江心洲踩点,本来拍摄对象魏四梅奶奶已经同意采访,但魏奶奶已经82岁高龄,身体弱且多病,为了魏奶奶的身体着想,她儿子和女儿坚决反对。魏奶奶作为纪录片主角,自然不能缺席,但又必须考虑到奶奶的身体状况,于是Monste的中国制片人郭穗和黄雨婷顶着巨大的压力,反复跟魏奶奶家属沟通,承诺悉心照顾她,最终说服她的家属,顺利开展纪录片的拍摄。

三十多度高温下,中方志愿者曾爬上了银泰创意城的顶楼小屋,也曾几日在洞庭湖漂泊。在无数的困难阻碍下,中外伙伴互帮互助着走了过来。在克服艰苦环境的过程中,他们展现出了可贵的吃苦精神,也在实践中成为了更有韧性的新闻工作者。

在文化碰撞中交流创意思维

西班牙导演Daniel谈起自己参加“看中国·外国青年影像计划·湖北行”的初衷时就表示,自己希望通过拍摄纪录片来领略中国文化,尤其是能够与本地学生在专业和文化问题上有深刻探讨。不仅是Daniel,很多外方青年导演都曾表示,来到中国,自己能够直接体验中国文化,是一次非常不错的旅行。

其实,本次活动不仅对外方青年来说是一次“看中国”、体验异域文化、开阔眼界的机会,对于新闻传播学院的香港六合彩大全来说,也是一次“看世界”的机会。此次“看中国·湖北行”的外国青年导演来自西班牙、葡萄牙、墨西哥和巴西四个国家,于是欧洲、美洲的文化直接与中国文化产生了碰撞。

在拍摄过程中,多位外方导演提到,他们从未期待过中国已是如此现代化的国度,但在直接接触当代中国后,被中国的魅力所深深打动了。外方指导老师Tony也表示自己是第二次来到中国,但前后两次来华感受完全不同。他回忆第一次来到中国澳门是在90年代,路上没有汽车只有自行车,人们穿着同样的颜色暗淡的服饰,“那些人是忧郁的,他们害怕我的镜头。”而2018年到达武汉,Tony表示自己能更加轻松地拿起相机记录一切,因为新时代的中国人不再畏惧镜头,阳光的生活让中国人更加热情开朗,这种蓬勃的生气让他对中国的印象发生了巨大的改变,对中国的热爱也与日俱增。“我对中国有了完全不同的印象,我会永远把中国放在心上!”Tony在“看中国·湖北行”的展映仪式上致辞。

思想中外之间的文化差异是必然的,但我们要注重的不是纠结于差异带来的矛盾冲突,而是怎样最大化双方文化的优势,并将其运用到纪录片创作之中。新闻传播学院2017级学生周琦谈到自己跟墨西哥导演Maria一起采访天空农场负责人的经历时就感叹外方思维的活跃:“因为前期准备了采访提纲,所以自己会根据采访提纲提问,而Maria往往能跳出提纲针对被采访者的回答重新组织新的更有意义的问题,这对我们的纪录片创作是非常有利的。”

外方青年来到中国,欧美式的思维模式与中国思维模式产生碰撞,相互补充,共同为纪录片创作做出努力。例如中国传统的忧患意识,中国人比较有前瞻性,能够更好地预判纪录片的创作,所以能够提前做好安排,让片子能够顺利完成,这也就弥补外方导演在这些方面的不足。

 

在丰厚成果中汲取宝贵经验

作为本次“看中国·湖北行”活动的协办方,华中师范大学新闻传播学院彰显出极强的国际化合作能力。

外方导演远道而来,在器材设备和采访沟通等各方面都得到了新闻传播学院的及时帮助和解决。“我院学子无论是作为制片人、纪录片组成员、媒体专员还是志愿者,都以良好的精神面貌、高度敬业和专业的精神,给中外合作者留下了深刻的印象,表现得非常出色!”新闻传播学院彭涛副院长表示:“在这个活动中,同学们边实践边学习,纪录片创作能力不断提高、体验跨文化传播的魅力、不断开阔视野,这正是我院人才培养所提倡的一种学习路径。”

中外成员在本次活动中都不断成长,11部优秀纪录片也应运而生:《循环》展示了英山神峰山庄的改造与改良;《天空花园》介绍了新型的都市农业系统——屋顶农场的运营模式;《长寿之道》深入了江欣苑多姿多彩的老年活动;《江的两边》展现了天兴洲居民在原生态生活与现代化生活的平衡;《喧嚣中的守望者》追随着吹埙罗师傅感受武汉风情;《红色时代》突出了城市急速发展与环境污染的矛盾;《寻找单车》揭示了共享单车生态出行后出现的问题;《墨水出高龙》讲述了墨水湖的治理与非物质文化遗产“高龙”的共同发展;《青山之眼》回顾了戴家湖从污染到治理的两次复兴;《守望长江江豚》则号召大家一起“留住江豚的微笑”。

最后,华中师范大学新闻传播学院纪录片组以记录诸位外方导演影片创作点滴的《长江影像》为所有作品圆满收尾,有文化差异,也有互帮互助,有拍摄困难,也有感动时刻。这11部纪录片在短短17天内完成,非常难得,不管是从制作效率还是从作品质量看都比较出色。这17天是喜怒悲欢融合的17天,也是相互学习的17天!

新闻传播学院2015级广播电视学专业学生张绍宸是葡萄牙导演Carolina的中方制片人,他也经常凭着自己流利的口语和丰富的拍摄经验,与其他外国青年导演深入探讨纪录片创作。“我觉得自己在上学期间拍了一些作品,但是看来看去,实在很少有能让自己满意的精品,感觉自己好像被限制在了一个思维的牢房里,我真的很迫切地想要吸纳一些全新的想法。”张绍宸诉说了自己在纪录片创作时遇到的思维瓶颈,“但是17天后,我觉得我看到了自己想看到的东西。这些外国青年看待事物的眼光着实和我们有很大的不同,真的都非常的有想法、有才华。”他表示,在自己僵化的思维被解放之后,自己的视野也更加开阔了,自己更有勇气去尝试以前害怕而不敢触碰的东西,他的纪录片创作之路将更加有趣了。

“看中国·外国青年影像计划”作为一个高规格、意义深厚的国际化合作项目,得到了多方媒体,如湖北日报、楚天都市报的关注和报道,向大众展示了华中师范大学新闻传播学院的国际化教学成果,也让武汉在走向国际化的路上,更前进了一步。

热门搜索

热门推荐

X分享到微信朋友圈

打开微信,使用“扫一扫”,点击右上角“分享到朋友圈”。